Upload documents — the scenario parses them, stores them in Pinecone, and answers questions strictly from them.