A product board that stays current: statuses and dates sync themselves
The scenario watches your teams' tasks and projects, translates their statuses into the product board's, updates status and dates there, and posts a note to chat.
The product board never drifts from what development is actually doing
Statuses are translated through your own mapping — the two systems name things differently
Projects and individual tasks are each updated the right way
The team hears about every change as a chat message