Правила разбора ты держишь в Google Sheets, а сценарий регулярно применяет их к почта: ставит метки, убирает из входящих и отчитывается в Slack.