Новое письмо с вложением — и сценарий сам забирает файл и загружает его в ваше хранилище, чтобы вложения не терялись в переписке.
Интеграция yandexDisk и Gmail собирается из готового сценария — вот как он устроен по шагам.
Эту интеграцию yandexDisk и Gmail можно запустить в Scriptera: опишите задачу словами — сценарий соберут, запустят и будут следить, чтобы он работал.