Upload documents from S3 — the scenario indexes them in Supabase and answers questions about them in plain chat.