On a schedule, the scenario picks up new files from Trello and copies them into Trello. Your backup keeps itself.
Automating S3 and Trello takes no code: a ready-made scenario does the routine for you.
You can launch this S3 + Trello integration in Scriptera: describe the task in plain words — the scenario is built, launched and monitored for you.