To connect Microsoft To Do and Github, you don't need a developer: a ready-made scenario links them in minutes.
You can launch this Microsoft To Do + Github integration in Scriptera: describe the task in plain words — the scenario is built, launched and monitored for you.