Новый файл в Box сценарий сам передаёт в Salesforce — документы и контрагенты попадают куда нужно.
Интеграция Box и Salesforce собирается из готового сценария — вот как он устроен по шагам.
Такой сценарий можно запустить в Scriptera: задача описывается обычными словами, сборка и запуск — на стороне сервиса.