Кидаете картинку в папку — сценарий пишет к ней подпись, заливает на хостинг для публичной ссылки и складывает готовый пост в таблицу.
Чтобы данные из Google Drive автоматически попадали в SeaTable, достаточно готового сценария — без выгрузок руками.
Такой сценарий можно запустить в Scriptera: задача описывается обычными словами, сборка и запуск — на стороне сервиса.