По расписанию сценарий берёт изменения в mondayCom, готовит текст через Medium, сохраняет его в APITemplate.io и отмечает результат обратно в mondayCom.
Автоматизация Medium и APITemplate.io не требует кода: готовый сценарий выполняет рутину сам.
Настроить такую автоматизацию (Medium + APITemplate.io) можно в Scriptera — без кода: опишите задачу, остальное сделают за вас.