Чтобы данные в Google Contacts и Google Workspace Admin всегда совпадали, их связывает готовый сценарий — изменения переносятся сами.
Такой сценарий можно запустить в Scriptera: задача описывается обычными словами, сборка и запуск — на стороне сервиса.