Сценарий по расписанию сверяет Odoo и передаёт новых людей в сервис рассылок. Список подписчиков всегда актуален.
Автоматизация Odoo и Mailchimp не требует кода: готовый сценарий выполняет рутину сам.
Такой сценарий можно запустить в Scriptera: задача описывается обычными словами, сборка и запуск — на стороне сервиса.