Как только в Form.io происходит событие доставки, сценарий сам обновляет метку соответствующего заказа в ActiveCampaign.
Синхронизация Form.io и ActiveCampaign настраивается готовым сценарием: обновления подхватываются автоматически.
Такой сценарий можно запустить в Scriptera: задача описывается обычными словами, сборка и запуск — на стороне сервиса.