Описываешь музыку в форме — сценарий передаёт запрос генератору, сохраняет готовый трек в yandexDisk и показывает его прямо на странице.
Интеграция yandexDisk и Веб-форма собирается из готового сценария — вот как он устроен по шагам.
Настроить такую автоматизацию (yandexDisk + Веб-форма) можно в Scriptera — без кода: опишите задачу, остальное сделают за вас.