По расписанию сценарий проверяет youTube, готовит текст по новому видео и публикует его в Medium.
Автоматизация Medium и YouTube не требует кода: готовый сценарий выполняет рутину сам.
Эту интеграцию Medium и YouTube можно запустить в Scriptera: опишите задачу словами — сценарий соберут, запустят и будут следить, чтобы он работал.