После оплаты в ConvertKit сценарий передаёт покупателя в сервис рассылок, и человек получает нужное письмо. Ручной перенос почт не нужен.
Чтобы данные из ConvertKit автоматически попадали в Mailchimp, достаточно готового сценария — без выгрузок руками.
Такой сценарий можно запустить в Scriptera: задача описывается обычными словами, сборка и запуск — на стороне сервиса.