Сценарий сам берёт данные из внешнего источника, вносит нужные правки и сохраняет готовый файл в облачное хранилище.
Интеграция yandexDisk и собирается из готового сценария — вот как он устроен по шагам.
Настроить такую автоматизацию можно в Scriptera — без кода: опишите задачу, остальное сделают за вас.