Пришёл новый ответ в KoBoToolbox — сценарий создаёт задачу в Action Network с содержимым заявки. Разбирать почту не нужно.