Задайте одно описание — сценарий создаёт нужное число изображений и складывает каждое в папку в хранилище.
Сценарий сам создаёт записи в по данным из S3 — ручной ввод больше не нужен.
Эту интеграцию S3 и ваших сервисов можно запустить в Scriptera: опишите задачу словами — сценарий соберут, запустят и будут следить, чтобы он работал.