Новое письмо проверяется по вашему условию и, если подходит, пересылается в мессенджер — остальное не отвлекает.
Чтобы связать Postmark и mangoOffice, не нужен программист: готовый сценарий соединяет их за пару минут.
Настроить такую автоматизацию (Postmark + mangoOffice) можно в Scriptera — без кода: опишите задачу, остальное сделают за вас.