Загружаешь анализ в хранилище — сценарий распознаёт документ, раскладывает показатели по строкам, отмечает отклонения и даёт общие пояснения в mailopost.
Перенос данных из mailopost в Google Drive делается готовым сценарием: он сам замечает новое и переносит его.
Такой сценарий можно запустить в Scriptera: задача описывается обычными словами, сборка и запуск — на стороне сервиса.