Сценарий следит за письмами с нужной меткой в Email Trigger (IMAP) и создаёт по ним задачи в Asana. Помечаете письмо — задача уже в плане.