Сценарий регулярно читает логи по ssh, отделяет критические ошибки, шлёт сигнал в express и на критичных заводит задачу в yandexTracker.
Сценарий сам создаёт записи в yandexTracker по данным из express — ручной ввод больше не нужен.
Настроить такую автоматизацию (express + yandexTracker) можно в Scriptera — без кода: опишите задачу, остальное сделают за вас.