Проверка качества перевода документов — отчёт о расхождениях сам

Новый документ в хранилище сценарий переводит и переводит обратно, сравнивает с оригиналом, собирает отчёт о расхождениях и уведомляет команду.

  • Качество перевода видно без знания языка оригинала
  • Обратный перевод показывает расхождения со смыслом
  • Отчёт сохраняется в документах
  • Команда получает уведомление в мессенджере
Поставить себеScriptera

Как это работает

Чтобы получать уведомления из Google Drive в devino, не нужен программист: готовый сценарий следит за событиями и присылает сообщения сам.

  1. Запуск: Отслеживать новые японские документы
  2. Затем: Настройки сценария
  3. Затем: Получить текст через аутентифицированный API-запрос
  4. Затем: Перевести late с JP на EN
  5. Затем: Обратный перевод late с EN на JP
  6. Затем: Сгенерировать анализ отличий
  7. Затем: Создать отчет об отличиях в Google Docs
  8. Затем: Отправить уведомление в Slack

Настроить такую автоматизацию (Google Drive + devino) можно в Scriptera — без кода: опишите задачу, остальное сделают за вас.

Похожие сценарии