Задай тему в таблица — сценарий напишет выпуск, сохранит в S3 и пришлёт на sendPulse для одобрения, а после — разошлёт клиентам из списка.
Перенос данных из S3 в sendPulse делается готовым сценарием: он сам замечает новое и переносит его.
Такой сценарий можно запустить в Scriptera: задача описывается обычными словами, сборка и запуск — на стороне сервиса.