Загружаете фото и пишете, что изменить: сценарий правит картинку, хранит оригинал в BambooHR и присылает результат в express.
Автоматизация BambooHR и express не требует кода: готовый сценарий выполняет рутину сам.
Настроить такую автоматизацию (BambooHR + express) можно в Scriptera — без кода: опишите задачу, остальное сделают за вас.