Загружаете фото и пишете, что изменить: сценарий правит картинку, хранит оригинал в yandexDisk и присылает результат в express.
Автоматизация yandexDisk и express не требует кода: готовый сценарий выполняет рутину сам.
Такой сценарий можно запустить в Scriptera: задача описывается обычными словами, сборка и запуск — на стороне сервиса.