Новый файл в основном хранилище автоматически копируется в резервное, если его там ещё нет — актуальная копия без ручной выгрузки.
Чтобы данные из Google Drive автоматически попадали в selectelS3, достаточно готового сценария — без выгрузок руками.
Такой сценарий можно запустить в Scriptera: задача описывается обычными словами, сборка и запуск — на стороне сервиса.