Сценарий сам заходит на нужную страницу по расписанию, извлекает нужные данные и присылает их в Microsoft Teams. Сайт открывать не нужно.
Автоматизация Microsoft Teams не требует кода: готовый сценарий выполняет рутину сам.
Такой сценарий можно запустить в Scriptera: задача описывается обычными словами, сборка и запуск — на стороне сервиса.