Сценарий ловит письма в Email Trigger (IMAP), разбирает все вложения по одному и загружает подходящие в yandexDisk.
Интеграция Email Trigger (IMAP) и yandexDisk собирается из готового сценария — вот как он устроен по шагам.
Настроить такую автоматизацию (Email Trigger (IMAP) + yandexDisk) можно в Scriptera — без кода: опишите задачу, остальное сделают за вас.