Сценарий ловит письма в Mailjet, разбирает все вложения по одному и загружает подходящие в express.
Чтобы связать Mailjet и express, не нужен программист: готовый сценарий соединяет их за пару минут.
Настроить такую автоматизацию (Mailjet + express) можно в Scriptera — без кода: опишите задачу, остальное сделают за вас.