Сценарий следит за почтой и сам складывает вложения из новых писем в нужную папку облачного хранилища.
Автоматизация Nextcloud и Postmark не требует кода: готовый сценарий выполняет рутину сам.
Такой сценарий можно запустить в Scriptera: задача описывается обычными словами, сборка и запуск — на стороне сервиса.