Сценарий следит за почтой и сам складывает вложения из новых писем в нужную папку облачного хранилища.
Автоматизация yandexDisk и Microsoft Outlook не требует кода: готовый сценарий выполняет рутину сам.
Настроить такую автоматизацию (yandexDisk + Microsoft Outlook) можно в Scriptera — без кода: опишите задачу, остальное сделают за вас.