Сценарий по расписанию забирает новые задачи из первого Microsoft Teams и создаёт их во втором. Два списка живут синхронно.
Синхронизация GitHub и Microsoft Teams настраивается готовым сценарием: обновления подхватываются автоматически.
Такой сценарий можно запустить в Scriptera: задача описывается обычными словами, сборка и запуск — на стороне сервиса.