На каждый новый заказ в WooCommerce сценарий готовит документ в Google Sheets, сохраняет его в Trello и отправляет клиенту письмо через Mailcheck.
Чтобы связать WooCommerce и Google Sheets, не нужен программист: готовый сценарий соединяет их за пару минут.
Такой сценарий можно запустить в Scriptera: задача описывается обычными словами, сборка и запуск — на стороне сервиса.