Описываете нужный звук в форме — сценарий генерирует звуковой эффект и сохраняет готовый файл в ваше хранилище.
Чтобы связать Nextcloud и Веб-форма, не нужен программист: готовый сценарий соединяет их за пару минут.
Такой сценарий можно запустить в Scriptera: задача описывается обычными словами, сборка и запуск — на стороне сервиса.